据英国《镜报》9月13日报道，一名英国女子在长达12周多的艰苦航行后，终于打破了女子单人划船的世界纪录。

40岁的Lia Ditton出生在伦敦，她从6月17日开始了从旧金山到夏威夷的单人划船计划，并于9月12日（周六）早上6点10分抵达了位于夏威夷瓦胡岛的Waikiki Yacht俱乐部，受到了该俱乐部的热烈欢迎。整个航程花费了86天10小时5分56秒，Lia克服了两次倾覆、食物短缺和持续的逆流大风等困难，打破了Roz Savage在2008年创造的100天的记录，Lia说这是她人生中最大的心理挑战。

同样是在6月，另一位挑战此航线的选手Angela Madsen在航行57天后不幸身亡，Madsen曾是一名美国海军陆战队队员，她克服了非凡的逆境，成为了一名残奥会铅球冠军和世界划船冠军。Madsen的身亡成为了一个残酷的提醒，提醒Lia这次航行有多危险。7月6日，当一股巨浪掀翻Lia这艘21英尺长的船后，Lia一头栽进了漆黑的大海里，然后用尽全身力气回到了船上。

Lia说：“虽然有很多困难，但是我也有快乐，我目睹了壮观的彩虹、夜空、日出和日落，而鲨鱼、飞鱼、金枪鱼、海鸟和乌贼都在不同时间靠近或登过我的船，这是很难得的与大自然接触的时刻。”气象、导航和安全负责人Larry Rosenfeld说：“划船比我们想象中的困难很多，但Lia做得很棒。”

Lia将在夏威夷修养几周后回到旧金山的基地。她的下一个目标是在2021年春天完成从日本到旧金山5500英里（约8851公里）的旅程，成为第一个独自划桨横渡北太平洋的人。（中国青年网编译报道）