参考消息网4月10日报道俄罗斯《军工信使》周报网站7日发表文章称，新冠病毒疫情告诉人们，唯有将社会利益置于私利之上才能挽救人类。文章编译如下：

对待这场疫情，必须采取最为坚决的防控措施。与此同时，人们看到，在不同国家，疫情的蔓延程度及造成的后果迥异。从疫情现状可以得出以下若干重要结论。

首先，受疫情冲击最大的是中国、欧洲各国、美国和以色列。主要原因有以下五点：人口密度大、人员流动频繁、拥有现代化的医疗体系、民众珍惜生命并迅速对症状作出反应、冠状病毒的这一变种在一定温度范围内最易存活。其他国家要么人口密度相对较低，如俄罗斯和巴西；要么医疗水平不发达，无法检测出病例；要么民众思维习惯跟价值观特殊；要么因医疗费用问题，限制了患者求医。

第二，各国医疗机构高效应对病例猛增的抗压能力存在云泥之别。从新冠肺炎的死亡率中便能窥见一斑。对于突如其来的疫情，欧洲各国的医疗体系受冲击最大，尤其是意大利和西班牙，死亡率突破了10%。美国、中国和以色列的医疗能力则要出色得多，死亡率均在4%以下。

这即是说，在那些公民的精神动员度极高的国家，例如中国，国内卫生保健系统得以表现出极高的疫情防控水准。

第三项结论跟上一项相关，即国家精英能够将全民族利益置于商业利益，尤其是那些致力于追逐最大化利润的大型企业之上，那么这个国家对此类灾难性事件的应对就最为出色。

第四，要战胜类似灾难，经济应当服务于国家福祉，而非谋求最大利益。将经济利益置于国家的发展及安全利益之上，只会促成不惜一切代价地减少支出，导致每个领域原有的产能储备因为“低效”而被砍掉。殊不知恰恰是这些产能储备，能够在危机爆发后最短时间内被激发起来，迅速强大，以战胜困境。

俄罗斯当前的抗疫行动证明了第四点结论。俄罗斯的军队对标“中国工期”，正在兴建16座新诊疗中心，其中8处在月底前即可投入使用，从地域而言几乎覆盖了整个俄罗斯，另外8处将于5月中旬开放。驰援因疫情而风雨飘摇的意大利的也有俄罗斯军人。

20世纪初，各大洲之间的遥远距离对人类的流动形成一定制约，流行病重创的地区、夺走的生命其实相对有限。如今，发达便捷的交通工具将各大洲连为一体，人员的跨大洲高频流动成为常态，即便是新冠病毒这种传播强度不及流感的传染病，也能酿成全球性疫情，导致世界经济蒙受巨大损失。倘若此后再暴发新型传染病，其传染速度与季节性流感相当，死亡率跟结核病难分伯仲，那将如何是好？

新冠病毒凸显了迈向更臻完善的社会体制的必要性，这不只是客观的技术层面的需求，更是人类社会得以存续的关键条件。将社会利益彻底置于私利之上，这便是新秩序与当前秩序的区别所在。

唯有打造多元模式的经济才可行，即私营部门由中小企业运作，至于国家、地区和集体所有制部门，则视其之于全局的重要性而定。