#中美高层战略对话现场翻译是她#

中美对话上，不仅让美国、让世界知道中国的态度，也让美貌与智慧并存的张京，再一次成为热搜的霸屏人物。她的表现也确实值得让公众熟知，我觉得我们需要多一些像张京这样的热搜。

张京这一次的出众翻译，确实也让大家重新了解，翻译人员的重要性。不管在什么场合，翻译人员是没有名字，只有“翻译”的标牌，因为翻译人员不发表个人观点，只做文字转换，传达代表方的意思即可。所以很多时候，没有人会

国宝级四大翻译，你认识谁？#中美对话女翻译官张京#

看了中美对话视频，这对翻译人员的考验实在太大了，杨委员从8分钟左右开始讲话，25分钟左右讲完，中间全是脱稿临场即兴讲话，这么多内容，中间从历史、政治、经济、科学各方面内容都涉及，普通人单单听这一段话都值得去消化了。

而张京作为此次翻译，一口气记录近二十分钟的临场讲话，还要顶着压力，准确、漂亮的翻译出来，可想而知其难度有多大。对比一下美国的翻译就知道，对方先发言的，因为超时，几分钟的讲话，足以让对方的翻译吐字不清、发音颤抖、句子不流畅了，而美方作为他们的主场，都把他们的翻译压垮了。而我们作为客方，张京面对的是近二十分钟的讲话，还能临危不乱，能做到翻译有条理、做到信达雅，可以说是两方对话上的神助攻。

先不说做翻译吧，设想一下，普通人就是纯粹记录文字，再让你用中文复述出来的，普通人又有多少个说自己能做到的？哪怕天天在说中文，你也不敢说自己能做到吧？

我自己作为外语专业的一名毕业生，虽然过了专业八级，也考了了国家翻译资格证书。但仅仅做一般简单翻译都感觉很困难，非常吃力。如果句子长了，通常容易忘记前面的内容，这也是为啥我做不了翻译，但是非常羡慕别人做得好的翻译，张京真的是语言专业、翻译人员的榜样人物。

现场翻译是非常烧脑，特别是国际会议上的翻译，压力非常大。需要的不仅仅是过硬的专业知识，更需要有很强的记忆力、反应能力。领导通常临时使用很多新词，引经据典。大型的会议，如果会议时间较长的，都会有一个翻译团队，轮番上场。因为口译人员所承受的压力巨大，单单做记录就已经手心冒汗了，翻译的时候神经都处于绷紧状态，翻译时间长了，大脑都容易造成缺氧的情况。这可是真的烧脑，需要有人轮换。张京在整个会议中，顶住了压力，出色地完成了任务，所以她实在值得成为热点人物，值得大家记住，值得大家学习。

冷艳女神，本就貌美出众，这一次翻译还做得精彩如神助攻，这才应该是年轻人的榜样，我觉得社会需要多一些这样的热搜。你觉得这样的女神，比那些流量明星强多少倍？