近日，刘亦菲试镜《花木兰》的视频片段刷爆网络。视频中，刘亦菲纯素颜出镜，全英文台词重现古诗句，表情非常可爱灵动。
华人女星能在好莱坞有如此C位闪光，真是难得。其实较早前就有华裔女性题材的电影佳作，成功打入好莱坞主流电影市场。其中的经典之一，就是由王颖执导，温明娜、周采芹、俞飞鸿、卢燕、赵家玲、邬君梅等一众杰出亚裔女演员主演的，于1993年在美国上映的电影《喜福会》。
本片改编自美籍华裔女作家谭恩美的同名畅销小说。电影叙述线清晰、明了，讲述了四位解放前夕从中国大陆移居美国的母亲和她们美国出生成长的女儿之间的情感牵绊。与大家所熟知的李安家庭三部曲，《推手》(1991)、《喜宴》(1993)和《饮食男女》(1994)比较起来看，兼为本片编剧的谭恩美，是以自身的生活经验，从女性的角度，以母女为主题来表达东西方伦理文化差异的冲突与融合的。
这部作品有一半是西方俯视的距离美，还有一半是东方轮回旋涡的梦幻美。而影片所蕴含的深刻的文化内涵与哲学思想，也为它赢得了当年美国国家评论协会奖十佳电影荣誉，并获得第48届英国电影学院奖最佳改编剧本的提名。
电影先是从老妇人旁白描述的天鹅意象开始，定义了中国女人身上所特有的东方柔美与坚强。然后故事展开，在一次美国华裔家人朋友相聚的喜福会上，以菁妹母亲吴苏圆的遗愿为主线，画面依次进入了8个女人的回忆中。
从她们各自的故事里，观众可以看到中国女人波澜起伏的命运，以及三代母女之间的恩恩怨怨。这其中，母亲们需要面对时代动荡下无法自保、封建传统对女性婚姻自由的束缚、男权对女人物化轻贱以及女人失势无助等困境，直至成功走出并在异乡重组家庭，有了新开始；而女儿们需要在血脉塑造的命运相似性下，在迥异于中国传统的美国社会文化中，与母亲与现实相碰撞所发生的冲突、融合。影片最后，以喜福会东道主菁妹在上海与同母异父的姐姐们相聚的温情，点明了母女的联系在一个女人的成长史诗中，若鸿毛般举足轻重。
周杰伦《听妈妈的话》，是子对母的坦白，不是母女间。相比而言，母女之间更能觉察到彼此生活中的细微改变，而且因为性别相同的缘故，母亲也倾向于选择女儿作为自己的投射。影片中四对母女之间的矛盾，或多或少是因为女儿们需要拥有个人的空间。她们一边听话一边反抗，寻找着自己的生命成长出路。有的女儿会在自己尝到做母亲的滋味后，重新修复上一代母女之间的不完美。
1、希望和善良：母亲吴苏圆和女儿菁妹
她说：“到了美国，我就要生个女儿，她会很像我......她将应有尽有，不会烦恼不会忧愁。她会领略我的一番苦心，我要她成为一只比期望中还要好上一百倍的漂亮的天鹅。”
希望，是母亲吴苏圆背负了一生的重量。当年战争逃亡时，正因为她放弃了希望，才丢失了双胞胎女儿。几十年来，母亲一直牵挂着不知是死是活的她们，只能把余生的希望都转移给了在美国出生的女儿菁妹。对吴苏圆来说，一道拿手菜被称赞“一流”才是最好的，而自己的女儿也得成为某个领域的佼佼者才是圆满的。但这对菁妹来说太过沉重。不了解母亲苦衷的菁妹，反抗着与“高期望”一并而来的“约束”，向往着美国人所崇尚的独立自由。
母亲死后，菁妹从母亲的喜福会好友林多、莺莺、安梅三位阿姨和父亲口中，才更理解了母亲，明白了她在自己的成长过程中是多么重要。虽然小时候放弃钢琴，长大后事业平平，菁妹迷茫、碰壁，似乎处处不如林多阿姨的女儿韦弗里，但也只有母亲才能看到自己的特别之处，而且是母亲一直用自己在默默地付出，支持并疼爱着着自己。
吴苏圆从菁妹选择所有人挑剩下的坏螃蟹的细微行为，看出了女儿的善良。母亲明白，在美国资本社会的果断竞争环境下，女儿的优柔善良会增加她做事成功的难度。但不管如何，有希望在，那一切就还有希望。
2、坚强有主张：母亲林多和女儿韦弗里
母亲是最懂女儿的人，女儿是母亲的荣耀。曾经与大户人家定了娃娃亲的林多，是妈妈羡慕的有福气的女孩，而赢得象棋冠军的韦弗里，也是林多炫耀的资本。
这对母女的另一个共同点是，她们的第一次婚姻都是因为自己的母亲，但也都是为了自己，违命地有了第二次婚姻，实质性地改变了人生的轨迹。
足智多谋的林多，逃离了无性的封建婚姻，在美国组建了新的家庭。聪明的小女孩韦弗里，本打算以放弃象棋来要挟母亲林多，却不敌林多的强势，反而至此失去了母女间的亲密联系。韦弗里再也不能够获得像以前那么多的注意和赞许了，即使成年后选择无爱的华裔婚姻，也很难取悦母亲。自尊受伤的韦弗里，并没有依赖于母亲的从属位置，而是选择走出了美国华人社区。她事业有成，还拥有了白皮肤黄头发的丈夫，一起抚育她与前夫所生的女儿。
林多和韦弗里之间的母女和解，缘于一次坦率的沟通，林多终于松了口表示认可女儿的选择，韦弗里的内心也才松了口气，冰释前嫌，重新与母亲亲密起来。她们之间断了的线，在互望的眼神里连上了。
虽然女孩得听妈妈的话，但女性的成长需要离开母亲，融入新的环境。不同文化背景、不同时代的女性成长，彼此差异大。女儿所受的主要影响其实并不是由父母直接带来的，而是通过同伴的影响。少年的她们，在中西、新旧的夹缝矛盾中学习成长，而只有成为美国社会中的个体后，才能够进入以自己为母体的家庭，延续下一代的生命。
一位心理学家曾在著作中提到“成年女性会寻找到其自身价值，让自己渐渐变得重要。但在摇摇摆摆从女孩过渡到女人的过程中，她需要别人来帮她决定自己的价值，这其中没有谁的影响比得过她母亲。”
3、自尊自爱：母亲莺莺和女儿丽娜
年轻的时候，莺莺眼里的中心是丈夫，心里重要的是儿子。但很快她就发现，自己所爱的男人只是利用女人的感情实行着生活的绑架，婚姻里充满谎言和欺辱。
在上个世纪的旧社会家庭中，女人附属于男人，莺莺遭受丈夫的轻贱使得她无力直面抗争。因为仇恨，失去理智了的她失手淹死了自己的第一个孩子，拿自己最宝贵的报复曾经所爱的，这成了莺莺一生的痛。她曾经很多年都无法处理好自己的情绪，也没有力量传递女儿丽娜灵魂，那种受人哺育、有同理心的爱，丽娜强烈渴望从母亲那里得到，却未能如愿。
这份空洞成了丽娜致命的缺失，她无法衡量爱是什么。接受美国教育成长的丽娜，与丈夫以财务支出均摊，共享着男女的“平等尊重”，即使他的收入高出她七倍以上，即使自己不吃冰淇淋也出了一半的钱，即使......
看到女儿即将成为下一个类似自己的”牺牲“，母亲莺莺一下子惊醒，在一切还不太晚的时候，终于放出了一直潜藏在心中的那只凶猛的老虎，指引女儿丽娜走出那口棺材似的婚姻坟墓。这才是女人最有力的愤怒，最有希望得到爱的争取。
4、勇气和呐喊：母亲安梅和女儿罗丝
在安梅看来，自己的母亲活得太沉默，书香门第给了她太多礼教束缚。守了寡被诱骗怀了身孕，没人相信她的委屈，反而被踢出家门，她却无法给自己辩白；二婚当了四姨太，亲生的儿子被掌权的三姨太抢走，她却卑微着求生；她沉默着一直到死，才为自己的女儿安梅争取到了更多的希望。那一天的到来，也是安梅学会呐喊的时刻，是母亲给了她勇气和力量。
几十年过后，年老的安梅竟然在自己女儿身上，看到了母亲的影子。女儿罗丝在美国丈夫的显赫家族面前，弯低了女人的尊严，和她祖母一样看不到自己的价值。女人对男人乞求讨好，反而使得自己的付出变得廉价，失去了本该拥有的。在一切还不太晚之前，被母亲点醒的罗丝终于学会了说“不”，争取到了婚姻主动权，找回了女人的自信。
东西方文化的距离感，像极了母女之间，有着强弱的对抗，还有着因为时代、成长环境的不同所带来的疏离陌生感。但若是有一种联系在，彼此还是会在恰当的时机，打破隔阂，达成和解。在《喜福会》中母爱不仅是中国文化的象征，更重要的是母女理解与沟通的桥梁，也是中美文化交流的桥梁。
中国式的母爱有着天鹅羽毛一样的希望，深深地印入了女儿们骨髓血脉的深处，成了看不见的姐妹，伴随着今生，一代代传递。而女人的生命，像大树一般生长着，自然轮回。
