[翻译团]水晶宫寻枪锁定韦霍斯特，身材球商双高

水晶宫寻枪锁定韦霍斯特，身材球商双高的狼堡吃饼机器
作者：Sam McGuire2019-11-08原文戳我
[翻译团]水晶宫寻枪锁定韦霍斯特，身材球商双高的狼堡吃饼机器

据报道，水晶宫会在明年一月冬窗开启后补强锋线。
霍奇森的球队在本赛季开始后表现不俗，目前排在英超积分榜中游，在第12轮开打前仅落后排名第五的阿森纳两分。
然而，他们的火力有点弱。前11轮比赛，“老鹰”总共只打进10球，仅高于纽卡斯尔和降级区的沃特福德。
水晶宫的预期数据同样不好看。他们预期进球值仅11.48，在英超各队中只高于纽卡斯尔（7.68）。
此外，他们的赛季预期积分排名英超第17，虽然现在时间尚早，各项数据统计的样本仍不够大，但如果预期数据一直这么惨，实际成绩恐怕也很难好得了，霍太公肯定想改善这种情况。
意大利媒体CalcioMercato透露，水晶宫已经盯上了狼堡前锋沃特-韦霍斯特。这位射手本赛季状态火热，在德甲前10轮出场898分钟，已参与7个进球（5球2助）。
韦霍斯特现年27岁，于2018年夏天加盟沃尔夫斯堡，转会费1000万英镑。这一年多来，荷兰前锋在德甲总共打进22球，助攻9次，狼堡这买卖做得不亏。
韦霍斯特2018-19赛季部分进球：
[翻译团]水晶宫寻枪锁定韦霍斯特，身材球商双高的狼堡吃饼机器

有了上赛季的精彩表现，韦霍斯特今年6月得以和狼堡续约，新合同到2023年结束，违约金也相应提高。若他冬窗真的离队，价格肯定不菲。
幸运的是，水晶宫今夏卖掉了万-比萨卡，眼下兜里不差钱。当然，这钱不一定非得砸在韦霍斯特身上，但是，老鹰若真的有意增强活力，那必然知道自己应该买谁。
在足球世界，第一印象常常会骗人。韦霍斯特身高193公分，俨然一名传统中锋，应该肩负扛翻防守人和在禁区里抢下制空权的责任。他偶尔确实会用身体优势压制对手，但实际上，韦霍斯特是一名球商很高的前锋，靠脑子而不是肌肉踢球。
他的进球里有不少是吃饼，这恰恰说明，他非常善于在禁区里寻找空间。事实上，韦霍斯特本赛季所有的破门都发生禁区内，并且没有头球。
[翻译团]水晶宫寻枪锁定韦霍斯特，身材球商双高的狼堡吃饼机器

本赛季，韦霍斯特的射术也精进不少。他每90分钟期望进球值（xG）为0.41，高于小阿尤的0.37和本特克的0.13。而他的射门后期望进球值（Post-shot xG，这项数据要考虑射门发生的地点及皮球最终打在球门哪个区域）为0.49，比期望进球值高0.08。可别小看这0.08的差值，将整个赛季的比赛时间计算进来后，总差值就是3.04，换句话说，3个进球。
另一边，小阿尤和本特克的射门后期望进球值都低于各自的期望进球值。在一场比赛中，是否拥有一名犀利的前锋，往往会决定一支球队拿三分还是守一分；在一个赛季的征程中，是否拥有一位高效的射手，则会决定一支球队争欧战门票还是无欲无求安于中游。
韦霍斯特不是一个费子弹的射手。在上面提到三名前锋中，他的每90分钟射门数是最高的，但也仅为2.81次。因此，他若去了水晶宫，不会出现因开火权受限而数据下滑的问题。此外，韦霍斯特每90分钟在对手禁区内触球5.91次，与小阿尤、本特克基本持平。
水晶宫的踢法与狼堡迥异，但这并不意味着韦霍斯特无法融入这支英超球队。他在塞尔赫斯特公园肯定能继续之前的表现和水准。3000万英镑不贵，水晶宫应该会为他掏钱的。
接工时间：2019-11-10

语言有一颗热爱的心，全球新闻网翻译团就欢迎你的加入！

拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
全球新闻网足球翻译团https://m.hupu.com/bbs/223 诚挚欢迎大家！