特鲁姆普承认在接受眼科手术之前，他的视力差到了不能够练球的程度，而这次手术成功的挽救了他的职业生涯。特鲁姆普真实地回忆了视力下降时自己极端的绝望和挣扎，在有机会完全的展现自己的才华和潜能之前，视力的下降已经威胁到了他的职业生涯。

斯诺克运动中，20/20的视力（站在20英尺（6米）可以看清楚东西的视力）是一个必要条件，特鲁姆普不仅在比赛中要忍受视力下降带来的痛苦，他甚至不能够练球。

现在，特鲁姆普30岁了，被无数的粉丝称为“The Juddernaut”，他说：“在学校的时候我的视力一直不错，有一天我去游泳然后氯气严重的影响了我。我几乎什么都看不见，这种状态持续了两周，也是从那时候开始，事情变得越来越糟。接着在2007年世锦赛的时候我发现我看不到袋口的后侧，就是一大片模糊。我转职业的前两个赛季就是这么的可怕。”

在他束手无策之时，他的经纪人冯敬文给这位布里斯托尔出生的球员提出了建议 —— 希望他去接受激光手术。但是作为一名球员，最好的年龄就摆在眼前，特鲁姆普实在无法接受这个风险和机遇同时存在的治疗方法，担心手术中会出现意外，所以他拖了几年，选择配戴隐形眼镜。

他说：“但是我不能长时间的配戴隐形眼镜，我的眼睛太干了。我们的赛事中一天可能有四场比赛，我到最后几乎什么都看不见了。我感觉我的眼镜马上要掉出来了，所以我实际上只能选择放弃。我以本身视力的10%，也就是几乎是盲人的状态打比赛，”

“隐形眼镜总是令人不爽，我总是揉眼睛。尤其当你为了生计在打比赛的时候这种感觉更糟糕。在面对比我排名低的球员时，我知道自己赢不了，但还要去跟他们比赛。在一些亚洲比赛中，由于湿度高，这个眼镜的问题就更加严重。”特鲁姆普说道。

特鲁姆普只和自己的经纪人以及最亲近的家人分享了这个事实，而视力和眼镜的问题也就意味着他的表现变差了，随之而来的就是网上一系列的谩骂。一些人把他的失败归咎于他花花公子一样的生活方式，而其他一些人说是由于他对待比赛的态度不积极。

他说：“我的对手并不知道我的眼睛问题有多严重，他们一直认为他们在和巅峰状态的我进行比赛，而我也希望将这个问题保密，只跟冯敬文（经纪人）探讨这件事。人们在社交媒体上评论说‘特鲁姆普出去玩的次数太多了’，我经常得到这类指责，这令我很低落。”

最终，特鲁姆普觉得除了去接受手术没有其他的办法了。“我就是觉得激光眼科手术这个决定是在太大了。作为一名年轻的斯诺克球员，同时很大可能将迎来我职业生涯最好的几年，然而在斯诺克里视力就是一切。”

“任何的手术都有风险，更不用说我要在我的眼睛上做手术。那段时间我一想到要做眼科手术我就觉得太糟糕，这就像是一场豪赌。我很不安所以一直拖着没做，很害怕，一直在想如果出现意外怎么办？那样的话我就会成为一名盲人，而那将不仅终结我的斯诺克生涯，同时影响我的一切。”

“但当它最终恶化到我不能很好的练球和打比赛，使我不能够发挥出任何近似自身水平表现的时候，作出决定就变得容易多了。最终使我下定决心的就是2017年5月的世锦赛，我在一天打两个阶段的比赛，感觉十分疲惫，而我的眼睛感觉有砂子在磨，很糟糕。”特鲁姆普说道。

2017年7月，特鲁姆普来到了 Optegra 眼部健康中心并接受了屈光手术，这个手术是用激光来重塑眼睛的角膜从而增强焦点、使视野变清晰。他说：“整个治疗过程基本上不疼，就像去看牙医，它比我担心的要简单和容易的多。最令人不舒服的一步可能就是他们给眼睛麻醉的时候，那种感觉很奇怪。手术完成的很快，甚至我都没反应过来，然后我就思考自己之前究竟在担心些什么。”

就像他之前被告知的那样，手术后会有一段令人难熬的适应期。他回忆说：“我的眼睛不舒服好几周，球台上的灯光看起来特别的亮，我看球也变得不同。对于打球我其实没有充足的信心。如果你对你的视力没自信，那你就会做安全球；如果你自信的话你就会进攻。但是我打的越多我的状态就变得越好。”

自从手术结束，特鲁姆普在一年内取得了7个冠军，160万英镑，其中就包括他在今年五月首次获得世界冠军，这也让他取代了罗尼·奥沙利文成为新的世界第一。

特鲁姆普说：“一个月内我就感受到了很大的不同，我现在可以一整天都很舒服的打球。如果五年前我就接受手术的话，谁知道我可能会取得什么样的成绩。我一点也不怀疑，如果我早做手术的话，我应该可以多赢10个或15个冠军。而我今年所取得的冠军也证明了这点。”

“如果没有手术的话，赢得第一个世界冠军、赢得大师赛、其他的冠军以及回到世界第一的位置都不可能发生。手术给我带来了巨大的帮助，而且一天能够练6个小时球的重要性一点都不夸张。幸运的是，我在这个年龄选择做手术也给我时间去取得更多的成绩。如果一定要为我这两年职业生涯的辉煌找一个理由的话，那就是这个手术。它使我成为我一直想做的球员—同时我希望还可以取得更多的好成绩。”特鲁姆普现在成为了Optegra 眼部健康中心的形象大使。

文章作者：Hector Nunns

文章译者：Lucky