英超第11轮裁判观察：孙兴慜的红牌可以理解，菲尔米诺的腋窝确实越位

作者：Dermot Gallagher

发表时间：2019-11-04

原文戳我

上周日，热刺球员孙兴慜的一次铲球致使埃弗顿球员戈麦斯身受重伤，他也因此吃到了红牌。事发后，韩国人显得极为懊恼与痛苦。

前英超裁判德莫特-加拉格近日对于英超第11轮比赛的几大争议判罚做出了分析。在他看来，阿特金森向孙兴慜出示的红牌是可以理解的；同时，他也对一些VAR判罚进行了评判。

1.埃弗顿VS热刺

埃弗顿与热刺之间的比赛因戈麦斯的受伤而被推向了舆论中心，但这场比赛还有其他的争议点，阿里的手球就是其中之一。许多人认为，VAR的裁定是“清晰可见的错误”，关于手球的判定标准也再度引发了热议。

事件：当比赛进行到79分钟时，戈麦斯被孙兴慜从背后铲倒，随后撞向了奥里耶——这一系列的冲撞使得他严重受伤。最初，当值主裁阿特金森向孙兴慜出示了一张黄牌，可当意识到戈麦斯受伤的严重性之后，黄牌被升级成了红牌。出示红牌的理由在于孙兴慜的危险动作威胁到了球员的安全。

德莫特的观点：充分理解红牌的判罚。

无论裁判的决定如何，这对于戈麦斯而言都毫无意义，我希望他能够早日康复。可当我们说回判罚，我希望阿特金森能够得到他理应得到的支持。人们会说这根本不是个红牌动作，也许你是对的，但如果你处在阿特金森的位置上，你会怎么做？我不认为有任何人在事发现场会做出不同的决定。所以，我充分理解阿特金森的判罚。

在戈麦斯严重受伤后，孙兴慜的情绪陷入崩溃

事件：比赛第70分钟，阿里在一次角球防守中疑似手球，但VAR最终认定这不是一个点球。VAR认为，事件发生于阿里与米纳在空中争顶之时，尽管阿里的手触碰到了皮球，但这是由于进攻球员的压力所迫，因此不构成点球。

德莫特的观点：我认为这是一个点球。

根据新规，当手臂位置高过肩膀时，球碰手臂即为手球。毫无疑问，阿里的手已经抬过了肩膀，但阿特金森没注意到这点。VAR把“两名球员的距离过于接近”作为不判罚点球的依据，我并不认同。尽管这不是裁判员“清晰可见的”错误，但我还是对“不构成点球”的判罚感到惊讶。

事件：第51分钟，孙兴慜在米纳的防守下倒在了禁区内。阿特金森和VAR都认定这不是一个点球，而事后的另一个转播角度也说明了，裁判的决定是正确的。

德莫特的观点：正确的决定。

我不认为这是一个点球。孙兴慜已经失去了射门的时机——这不过是一个轻微的身体接触，并不足以构成点球。之所以要进行二次裁定，是因为视频裁判安东尼-泰勒收到了来自一个新的转播角度的回放，他认为有必要重看一次。

孙兴慜在米纳的防守下倒在禁区内，但裁判没有判罚点球。

2.阿斯顿维拉1-2利物浦

事件：当比赛进行到28分钟时，马内一度助攻菲尔米诺破门，但助理裁判迅速举旗，示意越位。经过VAR的裁定，由于越位线划在菲尔米诺的腋窝处，越位判罚准确无误。

菲尔米诺正在焦急等待VAR的裁定。

德莫特的观点：正确的判罚。这就是技术的应用，人们必须承认。

机器认为越位，那就是越位了，没有什么比它更精确的了。人们既然认可把技术引入判罚，那他们就知道在越位裁定上是没有讨论空间的。

3.沃特福德1-2切尔西

事件：在比赛第79分钟，若日尼奥在禁区内绊倒了德乌洛费乌。在观看了VAR之后，裁判判罚点球。

德莫特的观点：不该判罚点球。

两人的确有身体接触，但这不足以影响到德乌洛费乌的带球。最明智的判罚应该是门球。

---

短评：比赛的连贯性应当成为VAR发展的焦点

作者：Geraint Hughes

VAR已经陪伴我们走过了110场英超联赛。PGMOL（职业比赛裁判公司）不断重申，VAR正在持续进步，裁判、教练以及足球主管之间的对话也从未间断。

这样的对话已成为惯例，同时也将继续下去。

所有置身于足球事业中的人们都想使VAR大获成功，但比赛的连贯性应当成为VAR发展的焦点。

过去的这个周末，又一次，没有英超裁判走到场边观看视频回放。没有人要求他们这么做，但他们不约而同地做出了这个决定。PGMOL指出，这得益于在这些精英裁判间构建起的绝对信任。

裁判们彼此都十分熟悉，当他们共同执法一场比赛时，对于同事无不抱有极大的信任。所以，当值裁判对于VAR做出的决定是信服且认同的。

在上届女足世界杯中，VAR首次在世界大赛中获得亮相机会。由于裁判员之间并不熟悉，当VAR审视一个判罚时，当值裁判往往会走到场边观看视频回放，据悉这至少要花费100秒时间，这与英超赛场的情况形成了鲜明的对比。

过去的这个周末，VAR只推翻了一个判罚，那就是在沃特福德对阵切尔西时，若日尼奥对德乌洛费乌的犯规被改判为了点球。在本赛季至今的110场比赛中，VAR总共做出了650次裁决，其中推翻了27个判罚。

接工时间：2019-11-05

---

全球新闻网足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，全球新闻网翻译团就欢迎你的加入！

拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
全球新闻网足球翻译团https://m.hupu.com/bbs/223 诚挚欢迎大家！