近日，世界动物卫生组织（OIE）荣誉总干事瓦拉（Bernard Vallat）向中国马业协会、2019世界马文化论坛致贺信，预祝本次论坛取得圆满成功。同时，瓦拉先生欣然接受作为论坛主席团成员的邀请。

　　参考译文如下：

　　背景介绍

　　世界动物卫生组织（OIE缩写来自旧名-“国际兽疫局”，法语：Office international des épizooties， OIE），成立于1924年，总部位在法国巴黎。

　　世界动物卫生组织的主要目标是控制并防止流行病传染，维护卫生安全、促进兽医服务、保障食品安全和动物福利。截止至2018年，OIE有182个成员国。

　　2007年，在OIE第75届年会上，中国作为主权国家正式加入OIE，这对中国的动物卫生事业的发展具有重要意义。当时中国代表团团长，正是时任农业部兽医局局长、国家首任首席兽医师、现任中国马会会长贾幼陵先生。而当时OIE总干事则是瓦拉先生，他对中国成功加入OIE提供了巨大帮助和支持。

　　OIE荣誉总干事瓦拉先生（左）、中国马会会长贾幼陵（中）、第十届、第十一届全国人大常委会副委员长、中国马业协会名誉会长乌云其木格（右）

　　2018年4月21-23日，由中国马业协会和世界马医协会共同主办的第15届世界马医大会在北京举行。瓦拉先生出席开幕式，并发表演讲。

　　OIE为中国马业发展提供了大量帮助，从化、杭州桐庐、伊金霍洛旗马属动物无规定疫病区的建设都离不开他们的支持。同时，本次论坛上，OIE亚太区域代表Dr.Kugita将作马病无疫区（EDFZ）和HHP（高健康高性能马）框架的报告，帮助世界各国马业界提高对EDFZ和HHP的认知。

　　OIE荣誉总干事瓦拉先生出席第15届世界马医大会

　　（国马传媒）