[翻译团] 从不祥之人到齐天大圣，贝尔收不服比

从不祥之人到齐天大圣，贝尔收不服比目鱼但征服了欧洲
作者：Jamie Spencer原文时间：2019-10-01原文戳我
[翻译团] 从不祥之人到齐天大圣，贝尔收不服比目鱼但征服了欧洲

贝尔在90min的足坛近十年最强20人评选中排名第九。
迄今为止，贝尔的职业生涯表现极其出色。回顾他已取得的成就，谁又能想到贝尔曾被人看作是“扫把星”呢？
身为南安普顿的一名年轻球星，贝尔在英冠联赛中成名，被誉为英格兰最有前途的年轻天才之一。2007年，马上18岁的贝尔加入托特纳姆热刺，开始了艰难的英超生活。
“贝尔魔咒”曾是一个广为流传的笑话——不论何时，只要贝尔在英超联赛登场，热刺就不可能赢。事实上，在两年多的时间里，贝尔在其联赛出场的前24场比赛中，未尝一胜。
[翻译团] 从不祥之人到齐天大圣，贝尔收不服比目鱼但征服了欧洲

热刺甚至愿意放他离开。当时有人认为热刺与诺丁汉森林已经达成了租借合同，后者可以选择于2009年1月份买断贝尔。但贝尔决定留下来，为他在热刺的位置而战。如果租借真的发生了，想象一下事情会有多不同吧。
当然，在其他比赛中，贝尔都曾取得过胜利，但在英超却是另一番景象。而这一现象也影响了贝尔的心态。
2009年10月，时任热刺主帅老雷德克纳普找到一个机会终结了这一切。由于伤病，20岁的贝尔错过了那个赛季的前几场比赛。在与伯恩利的比赛中，热刺四球领先，在最后几分钟，老雷让贝尔上场。罗比－基恩在比赛结束前再进一球，将比分变为5-0。热刺终于在贝尔上场的情况下取得了联赛胜利。
这个举动非常简单。但在职业运动中，心态和迷信心理会影响很多事情。
老雷谈到贝尔当时的短暂登场：“我认为我们需要打破魔咒，我觉得这影响到了贝尔，他在之前的联赛杯中表现很好。”
[翻译团] 从不祥之人到齐天大圣，贝尔收不服比目鱼但征服了欧洲

贝尔在边路踢了六分钟，取得了那场里程碑式的胜利。老雷明确表示，贝尔仍会长期踢左后卫，他对这个位置非常熟悉。在南安普顿，他就是在左后卫位置上闪耀全场， 2009-10赛季余下的大部分时间也是担任左后卫——在这个赛季，热刺最终打进欧冠附加赛。
在2009-10赛季接近尾声之际，自一月份以来成为常规主力的贝尔开始更加频繁地担任左边锋。他的进球和助攻开始变多，在最后12场英超比赛中创造了8个进球——热刺赢下了其中9场，力压曼城，排名联赛第四。在具有决定性意义的2010-11赛季，贝尔依旧担任左边锋。
那一年，贝尔身披三号战袍，也踢过几次左后卫，但毫无疑问——他此时是一名边锋了。
人们有时会想起，在2010年10月20号，贝尔在对阵卫冕冠军国米的欧冠比赛中迎来“重生”。上半场开场阶段，门将戈麦斯就被罚下，热刺半场0-4落后，最终3-4客场输球。但贝尔下半场的表现令人难忘。
[翻译团] 从不祥之人到齐天大圣，贝尔收不服比目鱼但征服了欧洲

在梅阿查球场，这位冉冉升起的威尔士巨星人挡杀人，佛挡杀佛。与他对位的是当时公认的世界上最好的右后卫麦孔。但那晚之后，可怜的麦孔被打下神坛。
贝尔上演了帽子戏法，轰动世界——其中两个进球几乎一模一样——这展现了他的速度、冲击力和终结能力。主教练雷德克纳普赛后说：“即使在上半场，贝尔也让麦孔，让世界上最好的右后卫很难受。”
贝尔的转变和崛起可以说是非常迅速的，他仿佛就是突然间开窍，懂得如何利用自己的能力击败对手。别忘了，热刺当初差点放弃贝尔，让他转会到一家英冠俱乐部，距此还不到两年，贝尔就崛起了。
雷德克纳普补充说：“一年前(2009年)，贝尔的能力还远远达不到我们现在看到的水平。”
对阵国米的比赛成为了转折点。贝尔已经崛起了。我们说过他在2009-10赛季末帮助热刺打进欧冠资格赛，但我们很少谈到，在与国米比赛的八周前，贝尔在欧冠附加赛中也表现出色，帮助热刺成功晋级正赛。
[翻译团] 从不祥之人到齐天大圣，贝尔收不服比目鱼但征服了欧洲

附加赛首回合，热刺2-3不敌瑞士年轻人队，次回合启程前就面临着淘汰出局的危险。但贝尔在第二回合表现出色，助攻三球，随后还赢得了一个点球，最终，热刺取得了一场4-0的大胜。
贝尔在14岁时百米就跑出11秒4，同时还擅长中长跑。现在看来，这些特点在贝尔的足球生涯中相当宝贵。
贝尔当选2010-11赛季PFA（英国职业球员工会）年度最佳球员。在接下来的一年里，他迎来了一个更加出色的赛季，取得了更多进球。接着来到了2012-13赛季，贝尔又到达了一个全新的水平。他在英超联赛中打进21球，各项赛事出场44次，共参与41个进球。贝尔再次夺得PFA年度最佳球员，还获得了PFA年度最佳青年球员奖项以及FWA（英格兰足球记者协会）年度最佳球员。
贝尔已经成长为一个真正的世界级球员了。2013年2月对阵西汉姆联的比赛，贝尔表现尤为突出。这场比赛中，贝尔先打进一球，双方看起来是要2-2打平了，但贝尔再次打入一记震惊四座的远射，助热刺取得胜利。
[翻译团] 从不祥之人到齐天大圣，贝尔收不服比目鱼但征服了欧洲

皇马注意到了贝尔。2013年夏天，贝尔以打破世界纪录的8500万英镑转会费加入白衣军团，超越Ｃ罗，成为当时史上最贵的球员。
贝尔在西班牙的日子简直就像过山车。他感受到了球迷愤怒的压力，伤病也影响了他，最近与教练齐达内的关系也出现了问题。但我们很清楚，在过去六年里，如果没有贝尔，皇马不会如此成功，并成为欧洲霸主。
有人曾说过：贝尔是顶级球员，是一名大赛型球员。
加盟皇马的首个赛季，他就帮助俱乐部赢得了国王杯和欧冠冠军。这可是皇马自2002年以来就一直垂涎的第十座欧冠奖杯。贝尔在两场决赛中都起了决定性作用。
对阵巴塞罗那的国王杯决赛中，比赛快结束时，贝尔一个人从中线位置超车巴尔特拉完成绝杀，帮助皇马赢得冠军，这也是自1993年以来皇马第二次获得国王杯冠军。在后来的欧冠决赛加时赛中，又是贝尔打进了具有决定意义的第一球，成为本世纪第三个在国外俱乐部捧得欧冠的英国球员。
[翻译团] 从不祥之人到齐天大圣，贝尔收不服比目鱼但征服了欧洲

贝尔在皇马饱受批评，因为他没能把比赛提升到另一个高度——他从来没有像在热刺的最后一个赛季那样高产，也没能接过C罗的权杖。在人们心中，C罗可以说是史上最伟大的球员了，因为没能超越他而受到批评，这不太公平。因为贝尔仍然是他这一代人中最优秀的球员之一。
贝尔的大赛属性并没有止于2014年欧冠决赛。
转眼来到2016年欧冠决赛，与两年前一样，同样是对阵马竞。本场比赛，贝尔助攻拉莫斯，帮助皇马首开纪录。随后，贝尔在点球大战中挺身而出，帮助皇马再次赢得欧冠冠军。他有足够的精神力量和动力去摆脱伤病的困扰。
然而，贝尔受到了更多的伤病影响。在2017年对阵尤文图斯的欧冠决赛中，皇马再次取得胜利，但贝尔仅仅上场13分钟。在2018年对阵利物浦的比赛中，贝尔的大师级表现再次决定了比赛。尽管在齐达内面前失宠，但在比赛11的情况下，贝尔替补登场，半小时内连入两球，又为皇马拿下冠军——第一粒进球是一个艳惊四座的倒钩, 可以跟齐达内2002年标志性的“天外飞仙”相媲美，是欧冠决赛有史以来最精彩的进球之一。
[翻译团] 从不祥之人到齐天大圣，贝尔收不服比目鱼但征服了欧洲

提到贝尔的职业生涯，就不得不提及他在国家队的角色。2016年欧洲杯，威尔士打入半决赛，成为了悲壮的败者。
历史只会记得胜利者，而贝尔就是胜利者。四枚欧冠联赛奖牌就是证明。
对于一个曾是“扫把星”的瘦小左后卫来说，这种成就简直没法用语言来形容。

接工时间：2019-10-13
全球新闻网足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，全球新闻网翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
全球新闻网足球翻译团https://m.hupu.com/bbs/223 诚挚欢迎大家！