[翻译团]普约尔专访：梅罗让其他人鲜有机会拿奖

普约尔专访：梅罗让其他人鲜有机会拿奖，暂时不会到巴萨任职
作者：Lawrence Ostlere发布时间：2019-10-18
原文戳我

[翻译团]普约尔专访：梅罗让其他人鲜有机会拿奖，暂时不会到巴萨任职

团队合作是足球世界大家都很重视的要素，但因人而异，可能是互相奔跑补位，就像最近疯传的那个视频，马竞球员像家里着火了似的冲刺防守对手的反击。团队合作也可能是大家一起压迫对手，或是把球传给处于更好位置的队友，或是用传球调动对手，让他们就像掉入了兔子洞那样做重叠的跑动。
对卡洛斯-普约尔来说，团队合作意味着以上的一切，但又不完全是这样，对他来说团队合作真的只是某种更深层次自发的将他这代巴萨球员连在一起的东西所产生的结果。他那一代巴萨不是一支球队而是一个家庭，他的队友没有变成争夺位置的竞争者而是成为了一起为同一份荣耀努力的盟友。
“我17岁来到拉马西亚，和其他一些球员比如伊涅斯塔、哈维相比略晚了一点。在那儿我学会了很多，对我余生都产生了影响。我们一起生活，尽管年龄不同，但我们是一个团队，一起为一个目标奋斗，那就是进入巴萨一线队，所以我们之间都需要互相帮助。”普约尔说。
[翻译团]普约尔专访：梅罗让其他人鲜有机会拿奖，暂时不会到巴萨任职

“首先教会我们的是对他人尊重以及同理心。这种价值观超越了足球。这是一个紧密的社区，太小了，我们就像生活在彼此的口袋里，我能感受到兄弟之情，即使是现在，我们依然互相帮助。”
普约尔在西班牙人俱乐部的主场看台包厢接受此次专访，他穿着黑色套头衫和牛仔裤。这片球场曾是敌人的领地，但今天他很享受来到这里。观看达能国家杯，一项最接近儿童世界杯的赛事。“我希望我当时也能踢这样的比赛，我起步有些晚，但我很乐意在这样的年纪代表我的国家旅行以及参赛。”
“普约尔对于下一代的兴趣远不止于此。本月早些时候，他拒绝了巴萨足球总监职位的邀请，引起了外界的关注。这一决定背后的原因是他正在做其他关于培养下一代的工作。下周他将要揭晓一个大项目，这是一个关于教父母和孩子有关体育队身心健康的在线平台。”
谈到巴萨的邀请，普约尔说：“这不是合适的时候，也许未来某一天我会同意，但现在我在做其他项目，我坚信通过体育教育，你可以学会同理心、坚忍不拔以、面对逆境的能力。”
你也可以理解普约尔为什么不愿重返足坛。在他退役后，普约尔有一段时间和巴萨总监苏比萨雷塔共事，但在后者突然被解雇后，普约尔也只能走人。最近他的前队友巴尔德斯也在执教巴萨U19时被解雇。“我不确定维克托被解雇的原因，跟巴萨的青年队共事不容易，人们关注结果，但我们需要关注我们的年轻球员。”普约尔说。
在退役后，他和前队友德拉佩纳成立一家足球经纪公司，签下了马克-巴特拉和卡莱斯-阿莱尼亚这样的球员，但也陷入了一些矛盾，尤其是当年轻才俊埃里克-加西亚离开巴萨加盟曼城。最终普约尔离开了，因为他并不享受这份工作。
普约尔年轻的时候差点离开巴萨，当时球队后防稳健，俱乐部也接受了马拉加对普约尔的报价，但是当他看到好朋友为巴萨上演首秀后，普约尔决心留下战斗，他也确实这么做了，再也没有离开。25岁他就成为了球队队长，并铸就了一段辉煌的生涯，普约尔需要学习领导力么？还是这就是他的本能？
“每个人都有与生俱来的性格，当你成长时，性格也会成长。每个人都有自己的个性，对于我来说担任队长是很自然的一件事，足球给了我一种价值观，在生活中，我总是想走更远，想做得更好。”
[翻译团]普约尔专访：梅罗让其他人鲜有机会拿奖，暂时不会到巴萨任职

普约尔依然关注着国际足坛，就像他关注场下孩子们的比赛一样。他在范戴克、梅西、C罗身上看到了相似的品质。“范戴克是世界最佳之一，他是全面的防守球员，总是很镇静，是一位伟大的球员。聚光灯总是投向前锋，所以能看到一名后卫得到认可真的很棒。”
“对于我来说，最近几年梅西是最佳球员，和他相比是一件很难的事情，因为他是我心中的历史最佳球员，C罗也是一名伟大的球员，他们俩一直都保持在那个高度，这个时代有这样两位球员，其他球员很少有机会能得到个人奖项。C罗踢得很出色，我为他感到很高兴。”
结束采访后，普约尔履行他作为赛事大使的职责，在数以千计的观众面前为达能国家杯决赛开球，比赛双方是西班牙和墨西哥。赛后普约尔为一名罚失关键点球的西班牙小球员送上了安慰。目前来看，相比现在的足坛，他能为我们的下一代提供更多。

全球新闻网足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，全球新闻网翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
全球新闻网足球翻译团https://m.hupu.com/bbs/223 诚挚欢迎大家！