最近几天,迪士尼真人版电影《花木兰》引起了不少人的关注。这不仅仅是因为电影本身吸引人,和强大的演员阵容也有一定的关系。刘亦菲、李连杰、甄子丹、巩俐,这几位顶级大咖都来了。但有些讽刺的是,4位大咖中竟然只有甄子丹是中国国籍!
《花木兰》剧照
虽然这未必会让每一个中国影迷反感,但难免让人有种怪怪的感觉。对于这样的情况,有网友发问了:“就一个中国演员,能演好这个经典的中国故事吗?”
1、披着中华文化的外壳,实属外国电影
从《花木兰》电影放出的信息来看,很多观众期待的内容不过是徒有其表却没有内涵的。可能迪士尼也没想拍出包含东方文化的作品,只是为了完成一部爆米花电影罢了。从几个主演的扮相来看,刘亦菲饰演的花木兰形象确实有些一言难尽,怎么看怎么像唱戏的。如果非要说贴合历史的话,那就是唐朝的装扮无疑了,这与故事的背景就有些冲突了。
而且《花木兰》的故事博大精深,就算是真正浸淫于中华文化中的实力派演员,没有几年的积淀也很难演出花木兰“巾帼不让须眉”的那种气势。若是让刘亦菲来塑造花木兰的形象,会给人一种披着东方面孔为西方人演戏的感觉。
在中国花木兰的故事大家都能耳熟详谈的故事,花木兰替父从军,女扮男装,一步步成长报效国家。而迪士尼版的《花木兰》是披着中国的花木兰外衣重编的新故事,故事立意的重点并不是报效国家或者是爱国精神,而是大肆宣扬个人英雄主义。
《花木兰》剧照
这就是好莱坞英雄题材片的一贯套路,站在外国人思想写的也是外国人喜欢的故事。此花木兰并非我们熟知的花木兰,完全就是某个西方编剧写出来的新人物。况且故事中还有类似西方式妖魔的角色,而且李连杰扮演皇帝的角色还有"傅满洲"的影子,有黑化东方人之嫌。这样一部西方电影很难被中国观众看好。
2、演员的国籍问题让这部电影备受争议
平心而论,片中几位主演的演技确实是无可挑剔的,但重点在于他们的国籍问题。除甄子丹之外的三位大咖全是外籍,站在中国人的角度上来说难免会有些抵触。而刘亦菲前几天说的一席话,更是让不少中国人开始抵制《花木兰》了。
3月10日,电影《花木兰》在美国洛杉矶举办盛大的全球首映式。刘亦菲在接受采访时表示,自己身为一名亚裔非常骄傲。这里有个细节,她在说到亚裔两个字的时候,明显停顿了一下。如若是口误,这种原则性的错误刘亦菲应当立即纠正,可她并没有。这不由得让人怀疑她是不是真的不把自己当成中国人了?
刘亦菲虽然已经移民美国,但她的出生地是湖北武汉,常年在国内生活和工作,这种人应该叫华裔而不是亚裔。可她偏偏要说亚裔,恐怕是要履行加入美国时所宣读的誓言。其中有两句让人无法接受:“我完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚”,“我将真诚地效忠美国”,刘亦菲这是完全放弃了和中国有关的一切,而全力效忠美国。
《花木兰》剧照
连祖国都背弃了,刘亦菲怎么能够将《花木兰》演好呢?《花木兰》诠释的是爱国情怀,刘亦菲不仅放弃了中国国籍,还极力撇清与中国的关系,又怎么能生动形象地诠释中国的传统文化呢?这电影即使不撤档也只能在国外上映,放到国内的话很可能会遭到强烈的抵制。
3、结语
个人觉得整部电影都给人一种莫名的疏离感,似乎他们说的那个花木兰是一个新的人物,与我国的那位巾帼英雄格格不入。