参考消息网11月26日报道 香港《南华早报》网站11月25日刊登罗马尼亚亚太研究所研究员安德烈娅·列昂特的文章，题为《对中国技术开放而不是关闭市场，西方会得到更多》。文章摘编如下：

在有关中国在数字化经济中所占比重大小的激烈争论中，一个正在西方市场立足的想法是“封杀”中国的技术。然而，与敞开大门相比，这可能是一个更大的战略失误。保护主义带来的是一种轻微的安全感，但同时也妖魔化了经济对手，把创新和宝贵的学习机会推开。

更好的方法是学习中国过去30年的做法，即创造足够的空间引进外资和技术，并从合资企业中汲取经验和灵感。

中国正在以惊人的速度发展，这让我们相信，在不久的将来，西方将寻求从中国技术转让，而不是反之。

在这一背景下，在关键行业妨害中国只会暂时阻碍北京技术影响力的发展，同时更加激发中国减少对外国供应链的依赖。现在对中国关闭大门将在全世界激起不必要的反华情绪，并造成敌对和不信任的环境。

特朗普应该记住历史上最伟大的美国总统之一林肯的忠告：“当我把敌人变成了朋友，不就是消灭了敌人吗？”

在这个前提下，美国总统应该把重点放在保持美国对中国的和平经济影响力上。与其让技术竞争破坏自由市场，不如让世界拥有不止一个技术领袖。

中国现在吸引了全世界的目光，这要归功于其显著的技术进步。

在欧盟这样相互联系紧密的市场，不必要求中国公司与特定欧盟国家的企业实体建立伙伴关系，而是可以从批准的国家名单中选择更多的合作伙伴。

名单上可能包括欧盟成员国、美国或其他拥有法治和可靠执法机制以及正确评估安全风险的技术能力的国家。

这将提高中国公司及其产品的信任度。出于同样的目的，开发用于出口的软件技术的中国企业可以与获得批准的商业伙伴合作，与后者分享任何适用的专利权和责任。

这些措施将为中国的技术投资增加必要的透明度，并鼓励不同行业的商业参与者之间建立更大程度的信任与合作。此外，这些措施将促进健康的市场竞争，使每个人都能从中受益。

有一点是肯定的：在一个数字化和自动化持续发展的世界里，数据保护至关重要。但与此同时，面对如此之多的挑战，我们最不应当的是创造一个充满敌意的环境，封锁我们的市场。我们的综合创新能力是迅速应对未来全球挑战所必需的。

在与中国打交道时，我们不应忽视这样一个事实，即拥有14亿人口的中国是解决气候变化等关键问题的重要伙伴。没有中国的参与，解决这些问题将极其困难，甚至是不可能的。（编译/胡溦）

（）