最新公布的弹劾调查证词显示，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的一位最亲密助手修改早先证词，承认告诉乌克兰官员美国军事援助取决于乌克兰调查特朗普的民主党竞争对手乔·拜登(Joe Biden)。

美国驻欧盟大使戈登·桑德兰出席听证会

据路透社11月6日报道，美国驻欧盟大使戈登·桑德兰(Gordon Sondland)最初在10月为民主党领导的国会调查作证时否认相关事实。本周一，桑德兰“刷新”记忆后向议员们提供了新的细节。

桑德兰表示，他当时告诉乌克兰一名高级官员，在乌克兰明确表示将调查拜登及其儿子与乌克兰能源公司的关系之前，美国近4亿美元的军事援助很可能不会发放。这是众议院弹劾调查特朗普迄今最有力的证据之一。

桑德兰签名的证词

桑德兰现在承认，他在9月1日与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelensky)的高级顾问安德烈·耶尔马克(Andriy Yermak)讨论时，列出了这一被斥为“非法的”交换条件，但特朗普一再否认这一点。

他表示，这项关联是几个月来对基辅施加压力的高潮，主要是通过特朗普的私人律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)，要求对拜登父子展开“反腐败”调查。

证词还证实了其他证人的说法，即“特朗普试图向乌克兰总统施压，要求他们进行调查，旨在帮助他竞选连任”。

美国启动弹劾调查是由于“通乌门”事件。7月25日的一通电话显示，特朗普在电话中要求泽连斯基对美国前副总统乔·拜登和他的儿子亨特·拜登(Hunter Biden)展开调查。

拜登是民主党的主力竞选人，预计他将在2020年11月的选举中与特朗普竞争。亨特·拜登是乌克兰布瑞斯马能源公司的董事会成员，该公司涉嫌腐败受到调查。

桑德兰是特朗普的最亲密盟友，他曾向特朗普的就职典礼捐赠100万美元，之后被任命为驻欧盟大使。他“完全意识到”美国3.91亿美元的军事援助与调查拜登相关联，将有助于特朗普明年连任总统。

桑德兰是特朗普的最亲密盟友

“我认为暂停援助与试压调查腐败有关联，”桑德兰向弹劾调查人员表示，他明白这种联系是“不当的”。

当被问及这是否违法时，桑德兰回答：“我不是律师，但我想是的。”

新证词被公布后，白宫回应，桑德兰的文字记录“破坏了”弹劾调查。

白宫发言人斯蒂芬妮·格里沙姆(Stephanie Grisham)指出，桑德兰无法说出到底是谁下令停止对乌克兰的援助，他只是承认他“假定”要求乌克兰调查拜登和提供军事援助之间存在联系。

格里沙姆在一份声明中说：“一些媒体的偏见标题显然是为了影响叙事，无论如何都不能改变总统没有做错任何事情的事实。”

编译/采写：南都记者 史明磊

图片来源：MSNBC、REUTERS

编辑：史明磊